Praktyka z psychologii pracy i organizacji oraz komunikacji polsko-niemieckiej
Wir suchen ab dem 03.08.2026 eine engagierte Person für ein Pflichtpraktikum im Bereich Wirtschaftspsychologie. Der Umfang sollte idealerweise 200 bis 300 Stunden betragen.
Wir bieten ausschließlich Pflichtpraktika im Rahmen eines Studiums an. Freiwillige Praktika können wir derzeit nicht berücksichtigen. Bitte kläre vor deiner Bewerbung oder spätestens vor einer möglichen Zusage selbstständig mit deiner Hochschule, ob das Praktikum bei uns als Pflichtpraktikum anerkannt werden kann.
Im Mittelpunkt steht die Mitarbeit an der Weiterentwicklung wirtschaftspsychologischer Angebote. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf polnischsprachigen Materialien, Recherchen und fachlicher Kommunikation. Deshalb suchen wir ausdrücklich eine Person, die Polnisch sicher in Wort und Schrift beherrscht, mindestens auf C1-Niveau, idealerweise C2 oder muttersprachlich.
Szukamy osoby studiującej psychologię lub psychologię biznesu, która chce pracować na styku psychologii pracy, diagnostyki i komunikacji polsko-niemieckiej.
Deine Aufgaben
– Unterstützung bei der Analyse und Strukturierung interner Abläufe im Bereich Bartoratung
– Mitarbeit an wirtschaftspsychologischen Konzepten, insbesondere zu Diagnostik, beruflicher Standortbestimmung und Organisationsentwicklung
– Recherche zu polnischsprachigen Fachinformationen, Zielgruppen und Kommunikationsformen
– Opracowywanie i porządkowanie polskojęzycznych materiałów fachowych
– Unterstützung bei Anforderungsprofilen, Feedbackformaten und Evaluationsideen
– Mitarbeit an der Anpassung bestehender Konzepte für externe Zielgruppen
– Übersetzung, sprachliche Prüfung und fachliche Einordnung deutsch-polnischer Texte
– Recherche zu Hochschulen, Verbänden, Fachkontakten und möglichen Kooperationspartnern
– Unterstützung bei Projektstruktur, Dokumentation und interner Organisation
Fachliche Tätigkeiten erfolgen angeleitet und supervidiert.
Dein Profil
– Studium der Psychologie, Wirtschaftspsychologie, Wirtschaftswissenschaften oder eines vergleichbaren Studiengangs
– du suchst ausdrücklich ein Pflichtpraktikum im Rahmen deines Studiums; freiwillige Praktika können wir derzeit nicht anbieten
– du hast vor deiner Bewerbung oder spätestens vor einer möglichen Zusage selbstständig mit deiner Hochschule geklärt, ob das Praktikum bei uns als Pflichtpraktikum anerkannt werden kann
– Polnisch mindestens C1, idealerweise C2 oder muttersprachlich
– Deutsch sehr gut in Wort und Schrift
– Interesse an Wirtschaftspsychologie, Diagnostik und Organisationsentwicklung
– Freude an Recherche, Strukturierung, Textarbeit und Konzeptentwicklung
– Umiejętność pracy z tekstami fachowymi w języku polskim i niemieckim
– selbstständige, sorgfältige und verlässliche Arbeitsweise
– Teamfähigkeit, Empathie und Kommunikationsstärke
– mindestens ein Tag pro Woche vor Ort in Herne
– eigenes Auto oder Zugriff auf einen PKW
Was wir bieten
– Einblick in wirtschaftspsychologische Praxis, Diagnostik und Prozessoptimierung
– Mitarbeit an der Weiterentwicklung eines neuen Unternehmensbereichs
– praktische Erfahrung an der Schnittstelle von Psychologie, Sprache und deutsch-polnischer Kommunikation
– Możliwość współtworzenia polskojęzycznych materiałów i struktur w rozwijającym się obszarze pracy
– flexible Arbeitszeiten und anteilig mobiles Arbeiten
– fachliche Anleitung durch einen Diplom-Psychologen und psychologischen Sachverständigen
– ein wertschätzendes, offenes Team
Präsenz und Mobilität
Das Praktikum kann teilweise mobil erfolgen. Mindestens ein Tag pro Woche findet vor Ort in Herne statt.
Ein eigenes Auto oder die Möglichkeit, auf einen PKW zurückzugreifen, ist erforderlich. Dienstlich veranlasste Fahrten werden nach unseren geltenden Fahrtkostenrichtlinien erstattet.
Technische Ausstattung und Software
Spezielle Vorerfahrung ist nicht erforderlich, Offenheit für digitale Tools ist hilfreich.
Wir arbeiten unter anderem mit LibreOffice, Pages, Keynote, Numbers, Discord, Dropbox, Zoom, Trello, Canva, ChatGPT, Midjourney, Suno, Safari und Firefox.
Ort
Siepenstraße 17
44623 Herne
sowie anteilig online / mobil
Bewerbung
Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit kurzem Motivationsschreiben, Lebenslauf und relevanten Nachweisen per E-Mail an:
weg@bartoratung.de
Bitte achte darauf, dass aus deiner Bewerbung klar hervorgeht, warum du gerade für diese deutsch-polnische Praktikumsstelle geeignet bist. Uns interessieren insbesondere deine Sprachkompetenz im Deutschen und Polnischen, dein fachliches Interesse an Wirtschaftspsychologie sowie deine Motivation, an der Schnittstelle von Diagnostik, Organisationsentwicklung und deutsch-polnischer Kommunikation mitzuarbeiten.
Prosimy, aby z dokumentów aplikacyjnych jasno wynikało, dlaczego dana osoba nadaje się właśnie do tej polsko-niemieckiej praktyki. Szczególnie ważna jest dla nas znajomość języka polskiego i niemieckiego oraz zainteresowanie psychologią pracy i komunikacją międzykulturową.
Bewerbungen können gerne auf Deutsch oder Polnisch eingereicht werden.
Das Auswahlverfahren ist zweistufig aufgebaut. In einem ersten Schritt bitten wir ausgewählte Bewerberinnen und Bewerber, einige Fragebögen auszufüllen. Danach folgt gegebenenfalls ein persönliches Vorstellungsgespräch.